Как переводится с английского shelf